Учебная работа. Международная организация франкофонии
международная организация франкофонии
Министерство общего образования РФ
национальный исследовательский Томский Государственный Университет
Кафедра Мировой политики ИФ
международная ОРГАНИЗАЦИЯ ФРАНКОФОНИИ
Выполнила: студентка Саркисян Д., гр.03907
Томск 2012
Оглавление:
Введение
международная организация франкофонии
Заключение
Введение
В средние века во Франции не было языкового единства. В начале IX века латинский язык был (священным) языком и Франция была раздроблена на провинции, где говорили на различных диалектах, которые можно объединить в 3 различные группы:
франко-провансальский;
языки северных народов Франции (лангдойль), что включает пикардийский, нормандский, анжуйский, язык жителей провинции Шампань, сентонжский. Этот регион имел большое влияние германского языка;
лангдок (или окситанский) на Юге Франции, в который входит (лимузинский, овэрнский, ландокский, гасконский, провансальский). Языки этого региона веками окружены романской культурой и близки к латинскому;
каталанский, в Северной Каталонии. В эту эпоху французский язык использовался на равнее с другими, но в результате демографического взрыва в Париже и его районах, французский язык получил наибольшее распространение.
В период с XI до начала XIV в — это период распространения средневекового французского языка. Французский язык становится международным языком, на котором говорят во всех королевский дворах Европы и это оставляет след во многих европейских языках, в последующем это отразилось на многих европейских языках. Он становится общепринятым языком, на котором пишут законы и которым пользуются в дипломатических отношения.
В начале XIX века, национальное министерство образования считало, что офранцуживание идет очень медленно, власти решили назначить преподавателей других регионов, чтобы они не могли говорить на местном диалекте и заставить их говорить на французском языке.В 1925 г. Анатоль де Ионци, министр общего образования говорит: «Для языкового единства Франции надо, чтобы исчез бретонский язык».
С 1981 по 1995 г. будут приняты меры, которые способствовали бы исчезновению местных наречий.
Другая важная дата для офранцуживания Франции — это законзаконязык Франции это французский язык. Его цель это защитить французский язык во Франции не от местных языков, а от американизации Франции. Он опирается на положении, введенном в 1992 г. в Конституцию: «язык Республики — французский».
Начиная со Средних веков до 1919 г. французский язык был международным языком, именно поэтому мы находим французские слова во многих языках. Самым офранцуженным языком является английский язык, который на 70-72 % состоит из французского языка.
изначально термин франкофония, будучи «изобретенным» Онезимом Реклю (1837-1916) использовался с 1880 года только географами для описания. только после Второй Мировой войны, после появления в специальном выпуске журнала «Еспри» («Esprit»,1962), стало развиваться «франкофонное сознание». термин стал известным благодаря Леопольду СедарСенгору. именно с тех пор и в этом смысле следует понимать франкофонию: речь идет скорее всего о сознании иметь общим язык и культуру чем официальное разрешение или объективные данные. Это общество интересов.
Говорящие на французском почувствовали опасность со стороны проникновения английского языка и влияния англо-американской культуры после Второй Мировой войны. Именно в этот момент проснулись сознание франкофонного общества и желание объединиться, чтобы защитить:
·некоторую специфичность французского языка, что делает его более точным, чем английский язык. Обычай не помещать два существительных , не указывая точно их отношения также составляет «плюс», признанный точностью французского по отношению к английскому.
·случайную «франкофонную культурную исключительность». Она претендует сегодня на приобретения формы культурного разнообразия (универсальная декларация Юнеско о культурном разнообразии объявленная в Монреале в 2007).
защита своей самобытности — это тенденция всех культур. Франкофония составляет таким образом также особенный случай вдохновения многих жителей планеты в разнообразие культуры. Некоторые защитники идеи франкофонии, такие как СтелиоФаранджис видели также во франкофонии смешение и диалог культур, которое доходило до создания специфической терминологии (арабофранкофония)
Франкофония с маленькой буквы «ф» переносит нас непосредственно к самому языку и означает сам факт разговора на французском языке. Франкофония с заглавной «Ф» — это более сложный ансамбль для описания. Он означает чаще всего группу лиц, говорящих на французском, для которых он является родным языком, административным, языком преподавания или языком выбора. Слово «Франкофония» может подразумевать также общество, состоящее из франкофонных стран, но также иногда группу стран или регионов, членов международной франкофонной организации.
Выражение «франкофонное пространство» также используется для обозначении пространства, где говорят на французском.
Франкофония, как факт говорения на французском, является составляющей зарубежной политики Франции и других стран, членов франкофонного пространства.
Существует много организаций франкофонов, которые заботятся о распространении, защите и расцвете французского языка в мире.
Вот некоторые из них:
üМеждународная организация франкофонов (OIF)
üАссоциация друзей франкофонов (AFAL)
üCIFLE (международный Комитет Французского как европейского языка)
üTV5 Québec, Canada.
üTV5 Monde (международный телевизионный канал общего направления для франкофонов)
üAIMF (международная Ассоциация мэров франкофонов)
üImpératiffrançais (Культурно — исследовательская Организация, направленная на поддержку французского языка и распространение французской культуры).
üАгентство университетов франкоговорящих стран (AUF)
üFIPF (Международная Федерация преподавателей французского языка)
üADIFLOR (Ассоциация по распространению в мире книг, трудов, журналов на французском языке)
üUIJPLF (международный Союз прессы франкофонов)
üIFRAMOND (Институт исследования франкофонии и глобализации) и мн.др.
международная организация франкофонии («Франкофония»)
Франкофония (фр. LaFrancophonie) — международная организация сотрудничества франкоязычных стран мира. объединяет 56 членов, представляющих различные государства или части государств мира, а также 14 наблюдателей. главным критерием для вступления в организацию считают не степень владения французским языком населения того или иного государства (хотя это приветствуется), а, скорее, культурные связи с Францией, сложившиеся на протяжении десятилетий и даже веков. Так, например, Украина и страны Прибалтики являются наблюдателями франкофонии, а Армения — ассоциативным членом. В современном виде Франкофония существует с 1970 г. девизом организации служит французское изречение «Равенство, взаимодополняемость, солидарностью» (фр. «égalité, complémentarité, solidarité»).международная организация франкофонии.
Основные данные:
Дата основания: 20 марта 1970 г.
язык: французский
Бюджет: 89233 млн. евро (2009г.)
количество членов: 56 государств и правительств
Генеральный секретарь: АбдуДьюер
электронный адрес: www.francophonie.org (<#"345" src="/wimg/11/doc_zip1.jpg" />
стран-членов МОФ отмечены оранжевым цветом. 19 стран-наблюдателей отмечены зеленым цветом. Таким образом, «75 стран и правительств, входящих в МОФ представляют собой более 890 миллионов мужчин и женщин, которые владеют французским языком и разделяют общие ценности».
АбдуДьюф, бывший президент Сенегала — генеральный секретарь организаций с октября 2002 года. Переизбирался два раза и имеет мандат до 2014 г.
МОФ опирается на 4 базовые структуры:
Университетское агентство франкофонов координирует работу между университетами, осуществляющими образовательный процесс на фр. Языке с целью создания единого научного пространства. В поле зрения агентства находятся и другие образовательные учреждения более низкого ранга. Штаб-квартира — Монреальский университет (Канада)
TV 5 Телеканал, транслирующий 24 часа в сутки на 180 млн. теле точек по всему миру на французском языке, стремится к созданию региональных программ, отвечающих запросам самой широкой публики.
Александрийский университет Сенгер осуществляет образование на французском языке.
международная организация мэров — франкофонов объединяет 156 столиц и метрополий из 46 стран-франкофонов и занимается проблемами градостроительства и городского управления. Президент-Бертран Делано, мэр г. Парижа
vСаммит — высший орган власти, созывается каждые 2 года. Последний состоялся в 2010 году в г. Монтрё (Швейцария). следующий состоится в столице Конго Кинлеаса, в 2012 году.Хронология саммитов:
— Версаль и Париж (Франция)
— Квебек (провинция Квебек, Канада)
— Дакар (Сенегал)
— Шайо (Париж, Франция)
— Гран-Бэ (Маврикий)
— Котону (Бенин)
— Ханой (Вьетнам)
— Монктон (Канада)
— Бейрут (Ливан)
— Уагадугу (Буркина-Фасо)
— Квебек (провинция Квебек, Канада)
— Монтрё (Швейцария)
— Киншаса (Демократическая Республика Конго)
Основные направления деятельности МОФ это:
недопущение конфликтов внутри сообщества,
укрепление правового и демократического государства,
обеспечение и развитие прав человека на франкоязычном пространстве.
Кроме этого, организация выступает в защиту культурного многообразия, способствует расширению образовательного процесса и вовлечена в него на всех его этапах. Также МОФ оказывает активное содействие развитию экономик франкоязычных государств.
Языковое наследие Франции в мире:
родной язык официальный язык второй или неофициальный язык малочисленные сообщества, говорящие на французском языке
членов(страны и правительства) МОФ:
Албания, Андорра, Армения, Бельгия, ФранцузскоесообществоБельгии, Бенин, Болгария, БуркинаФасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Брансвик (Канада), Квебек (Канада), КабоВерде, Центрально-африканскаяреспублика, Чад, Камор, Конго, Кипр, ДемократическаяреспубликаКонго, Джибути, Доминикана, Египет, ЭкваториальнаяГвинея, Франция, Габон, Гана, Греция, Гвинея, Гвинея-Бисссау, Гаити, КотДИвуар, Лаос, Ливан, Люксембург, Македония, Мадагаскар, Мали, Марокко, Маврикий, Мавритания, Молдова, Монако, Нигер, Румыния, Руанда, Сент-Луис, СанТомеиПринсипи, Сенегал, Сейшелы, Швейцария, Того, Тунис, Вануату, Вьетнам.
наблюдателей МОФ:
Австрия, БоснияиГерцеговина, Хорватия, Чехия, Доминиканскаяреспублика, Эстония, Грузия, Венгрия, Латвия, Литва, Монтенегро, Мозамбик, Польша, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Украина, ОАЭ.
Заключение
Если задуматься о многообразии языков, которые на данный момент существуют в нашем мире, можно отметить их исключительную способность объединять людей. Нельзя отрицать того факта, что на данный момент играющую роль в мире играет вовсе не французский, а английский язык. Это связано с повсеместным насаждением американской модели жизни и утверждением Соединенных Штатов как самой могущественной страны в экономическом и политическом плане. Если задуматься о роли Франции в мире, то, прежде всего на ум приходит мысль о французском языке. Французы, очень ревностно относящиеся к вопросам сохранения своей культуры, бережно заботятся о чистоте французского языка, стараясь преумножать его богатство и влияние. Несмотря на то, что на французском языке говорят не так много людей, как на английском, он по сей день сохраняет в мире роль «brilliantsecond».
основной ареал распространения французского языка — это, конечно, Европа (Франция, Бельгия, Люксембург и Швейцария), Северная Америка (Квебек, Канада) и Африка. Для африканских стран, бывших колоний Франции, французский язык играет в значительной мере интеграционную роль. Ведь не секрет, что африканский континент соткан из территорий многочисленных племен и этносов, словно из лоскутков, а изучение французского объединяет разрозненные племена в некое подобие единства. Такой механизм также дает сбой, но все-таки французский язык на черном континенте, прежде всего, объединяет, создает унифицированное культурное пространство, а часто является языком «высокой» культуры, культуры национальных элит, интеллигенции, государственного аппарата.
Членами Франкофонии все чаще становятся страны, где французский — далеко не основной язык. Так, членами организации являются такие страны, как Албания и Македония, а странами-наблюдателями Чехия, Польша и Украина. таким образом, Франкофония давно вышла за пределы лингвистического объединения, сегодня — это больше культурная и геополитическая ассоциация государств.
Несмотря на политизацию этой организации в последнее время, LOrganisationinternationaledelafrancophonie остается организацией, объединяющей страны, где знают и любят французский язык — второй язык международного общения на планете. А деятельность OIF способствует изучению французского языка на всех пяти обитаемых континентах планеты Земля.
ØВ 1967 году знаменитая резолюция 242, принятая в ООН в английской версии: « вывод Израильских вооруженных сил с оккупированных территорий в последнем конфликте », смысл которой может быть: « освобождение […] занятых территорий», или « освобождение […] занятых территорий ». Если написать слитный артикль « des », речь идет обо всех территориях, а если с предлогом « de », достаточно говорить об освобождении некоторых территорий, чтобы принять резолюцию. Эта неточность создает большие проблемы в принятии мер, несмотря на перевод на французский язык, который считается очень точным. Руководители разных государств высказывают сожаление, что не смогли голосовать за этот законНекоторые достижения Франкофонии:
Культурный центр Франкофонии проводит обучение французскому языку вместе со знакомством с историей и культурой Франции и других франкофонных стран. Посещая Клуб Франкофонов и практикуя французский язык, вы расширите свой кругозор и познакомитесь с особенностями многих стран. Участие в культурных мероприятиях и общение с носителями французского языка обогатит вашу разговорную речь и снимет языковые барьеры. Вас ждут вечера кино, музыки, театра, кухни стран франкофонов, путешествия.
В 1985 году создан международный канал для франкофонов TV5 Monde. Несмотря на очень скромное начало, канал быстро набирает силу и становится в 2000-х годах после MTV вторым мировым каналом. В 2010 году он назван «самым большим в мире классом французского языка».
— В Португалии, где с 2004 года становится обязательным изучение второго иностранного языка, в большинстве случаев отдается предпочтение французскому
В 2006 году 60 % франкофонов были моложе 30 лет.
— В 2007 году французский язык заменил английский в школах Земли Саар в Германии, таким образом, он становится первым обязательным иностранным языком.
Недавно китайские предприятия принялись изучать французский, чтобы размещать капитал в Африке.
— В 2008 году румынский университет ДанубиусаГалати опубликовал статью « Французский язык — язык общения, т.к. он также (и особенно поэтому) является языком права ».
— В 2009 году знаменитый государственный Университет в Виржинии (VirginiaTech) опубликовал статью French, TheMostPracticalForeignLanguage — Французский язык, самый практикуемый иностранный язык — объясняющую, почему, по мнению Ричарда Шрека (RichardShryock), французский язык — самый важный для изучения в США и в мире.
— Литва насчитывает с начала 2009 учебного года 12 учебных заведений с изучением французского языка как второго, среди них школа Дзюкиа Алитус DzukijadAlytus, в которой первое двуязычное литовское отделение было открыто в 2002 году. франкофония международный сотрудничество
— В случаях, которые требуют большой точности, французский язык иногда (всегда) используется английской юстицией.
В наши дни все международные послания Ватикана пишутся на языке дипломатии, на французском языке. Папы Павел VI и Иоанн-Павел II, принимаемые в ООН, обращались на французском языке, который, является одним из двух официальных рабочих языков ООН.
Список литературы и источников:
1. #»justify»>. #»justify»>. #»justify»>. Ажеж К., Французский язык, история одной борьбы / Ажеж К. — Париж: Издательство Мишель Ажеж, 1996
